• slidebg1

PILOT, un nuevo wearable inteligente


Vivimos en el mundo de lo tecnológico y cada vez son más los wearables que aparecen en el mercado para “mejorar” nuestras experiencias en el día a día y así “mejorar” nuestra calidad de vida.

De unos años a esta parte, vemos wearables en prácticamente cualquier campo de nuestra vida cotidiana, desde gafas de sol que llevan cámaras incorporadas, hasta tattoos biowearables que a base de pinturas y componentes “biológicos” conductores, permiten implantar en la piel pequeños chips que den información sobre la localización del usuario o información corporal, como la temperatura. Por supuesto, todo esto siempre cogido de la mano de alguna app que permita recoger todos estos datos vía wifi o bluetooth y así mostrarlos al usuario.

 

 

Pero de entre toda esta marabunta de nuevos ‘gadgets’ vinculado a aplicaciones móviles, hay uno especialmente destacable para todos aquellos que les guste viajar o para aquellos que por temas laborales tengan que pasar gran parte del tiempo viajando de un país a otro, ya que podemos decir que sí que será una herramienta que va a mejorar y aportar un valor añadido a lo que ha relacionarse con los demás significa.

Comunicarse en otro idioma resulta fundamental desde el momento que ponemos un pie fuera de nuestro país, y es cierto que no todo el mundo tiene la capacidad (ni el tiempo deseado) para aprender nuevos idiomas. A día de hoy, tenemos bastantes aplicaciones de traducción. Sin ir mas lejos, Google translate. ¿Pero cuál es la problemática o hándicap que tienen? Por un lado, que el teléfono se convierte en una pieza fundamental en la conversación y se interpone como interlocutor, impidiendo que la conversación fluya como debería y donde prestamos mas atención  a lo que el teléfono nos dice y nos escribe que a la persona que nos está hablando. Y por otros lado, el consecuente retardo en la traducción que suelen tener estas aplicaciones. Pero, puesto que este ha sido un problema que seguía sin mejor solución aparente, una startup americana llamada Waverly Labs, se puso manos a la obra, y de esa necesidad surge, PILOT.

 

PILOT, el auricular inteligente

Pilot es un auricular inalámbrico que puede traducir una conversación a cinco idiomas (inglés, francés, español, portugués e italiano) con sólo dos segundos de retraso. El dispositivo filtra el ruido ambiente y sólo toma la voz de los usuarios para la traducción.

¿Cómo funciona PILOT?

Para poder llevar a cabo la traducción simultánea, cada uno de los usuarios interesados en entender a la otra persona deberá colocarse en la oreja uno de los auriculares que conforman el kit de traducción 'Pilot'. Gracias a estos auriculares, con micrófonos integrados para recoger la voz, el kit de traducción será capaz de escuchar el mensaje de cada uno de los interlocutores, filtrando el ruido de fondo, y traducirlo a diferentes idiomas.

El sonido captado por el auricular llega digitalizado a la aplicación del teléfono móvil de 'Pilot', donde se produce la traducción mediante una consulta en la nube, y se envía posteriormente a la app, ya traducido, al auricular del otro interlocutor. Se estima que el retardo típico por la traducción es de dos segundos. No obstante, se espera que pueda mejorar de cara al futuro con actualizaciones de software. Para que esto sea posible, la aplicación utiliza el reconocimiento de voz, la síntesis de voz y la traducción automática.

En un futuro próximo, sus creadores se plantean crear una versión que funcione 'offline'. La 'app' de demostración del servicio ya está disponible desde principios de 2017, tanto para móviles Android como iOS. Se llama 'Pilot Speech Translator' y funciona bastante bien, tanto en la conversión de voz a texto como en la traducción de voz.

Y ¿cuál será el precio de salida? El precio definitivo del Pilot cuando se ponga a la venta el próximo mes de mayo de 2017 será de unos 280 euros (300 dólares). La primera versión ofrecerá traducciones en cinco idiomas: inglés, francés, español, italiano y portugués. Lo primero que tendrá que hacer la joven compañía es servir los casi 20.000 pedidos ya comprometidos.

 

El vídeo promocional se puede ver en el siguiente enlace:

http://epv.elpais.com/epv/2017/01/18/categoria_tecnologia/1484728515_747172.html

 

Enlaces referenciados:

http://cadenaser.com/ser/2017/01/18/ciencia/1484739618_826640.html

http://www.expansion.com/tecnologia/2017/03/18/58cbdb3746163f35748b45f5.html?cid=SIN8901

http://www.mundiario.com/articulo/sociedad/pilot-auricular-inteligente-traduce-5-idiomas-tiempo-real/20170123181402077015.html

Públicado el 24/03/2017

Comparte este post: